09.03.2015

: Premiere: Sprach-Experten formulieren neues Gesetz mit

Gesetzestexte zu lesen ist schwer genug. Sie zu verstehen nahezu unmöglich – zumindest für Otto Normalverbraucher. Keine Frage: Rechtstexte müssen hieb- und stichfest sein. Sie regeln unsere Rechte und Pflichten und bestimmen, was erlaubt oder verboten ist. Da sollten die Worte schon präzise gewählt sein. Nur was nutzt ein rechtlich

19.12.2014

: The same procedure as every year…

diese Überschrift fällt zwar unter die sogenannten Anglizismen, welche normalerweise nicht im Sinne der Verständlichkeit sind. Das berühmte Zitat bringt aber das Ergebnis der 3. Studie von Communication Lab und AMC auf den Punkt: Es ist noch immer Luft nach oben, um Kommunikation verständlicher zu machen.

 

Gleiches Vorgehen, ähnliches Ergebnis

Als Fortsetzung

19.11.2014

: Deutsche Sprache – lustige Sprache

 

Eigentlich sagt dieses Bild schon alles. Die deutsche Sprache ist berüchtigt für ihre Wortungetüme. Nicht-Muttersprachler finden unsere Endloswörter lustig – zurecht. Zeigt eine amerikanische Internet-Plattform sehr bildlich, wie umständlich die vielen Wortkreationen eigentlich sind.

Scrabble gehört zu den beliebtesten Spielen der Deutschen – schließlich hat jeder von uns

10.11.2014

: Neue Studie: Produktinformationsblätter – endlich ein Durchbruch?

Seit einigen Jahren werden Kunden-Infos von Versicherungen und Banken rauf und runter geprüft, was ihre Verständlichkeit betrifft. Man könnte davon ausgehen, dass die Unternehmen darauf reagieren und dem Trend hin zu mehr Verständlichkeit – und somit Kundenfreundlichkeit – folgen. Scheint die Mühe endlich zu fruchten? Das wollte das ITA Institut

31.10.2014

: Klartext auf Bayerisch – mehr Verständlichkeit in der Altersvorsorge?

Das Versicherungsunternehmen die Bayerische hat zum Jahresende eine Kampagne gestartet, die sich mit der Verständlichkeit der gesetzlichen Rentenregelung auseinandersetzt. Unter dem Titel Deutsch-Rente / Rente-Deutsch bietet das Versicherungsunternehmen ihren Kunden eine Art Lexikon zum neuen Rentenpacket.

 

Gute Idee, mäßige Umsetzung

Der Titel macht neugierig, lehnt er sich doch an die Langenscheidt-Reihe,